Privacy Policy
Die deutsche Übersetzung finden Sie hier.
Operator:
Terravate Association
Maertenweg 5
5073 Gipf-Oberfrick
Switzerland
Email: m.michel@sustainpass.ch
SustainPass is an initiative of Terravate Association.
This document applies to the SustainPass website only. Separate app terms and privacy notices will be published before the app launch.
Terravate Association acts as the data controller under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the GDPR.
The website may process contact information submitted voluntarily, technical information necessary for website operation, and anonymized website analytics.
Google Analytics is used with privacy features including IP anonymization/appropriate privacy configuration where applicable. Analytics are used solely to improve the website and understand aggregate visitor behaviour.
Payments are not processed directly on this website. Where payments are made through TWINT or PayPal, the respective provider's terms and privacy policies apply.
We do not sell personal information. Personal data is processed only for communication, responding to enquiries, website administration, security, and legal compliance.
You may request access, correction, or deletion of your personal data by contacting m.michel@sustainpass.ch.
Reasonable technical and organisational measures are used to protect personal information. External links are provided for convenience and Terravate Association is not responsible for third-party content.
All website text, graphics, logos and designs are protected by intellectual property rights unless otherwise stated.
This legal notice may be updated from time to time. The current version published on the website shall apply.
Datenschutzerklärung
Betreiber:
Terravate Association
Maertenweg 5
5073 Gipf-Oberfrick
Schweiz
E-Mail: m.michel@sustainpass.ch
Diese Erklärung gilt ausschliesslich für die SustainPass-Website. Separate Datenschutz- und Nutzungsbedingungen für die App werden vor deren Veröffentlichung bereitgestellt.
Die Terravate Association ist Verantwortliche im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) sowie gegebenenfalls der DSGVO.
Wir bearbeiten freiwillig übermittelte Kontaktdaten, technisch notwendige Nutzungsdaten sowie anonymisierte Analyseinformationen.
Google Analytics wird mit datenschutzfreundlicher Konfiguration eingesetzt, um die Website zu verbessern und aggregierte Nutzungsstatistiken zu erstellen.
Zahlungen werden nicht direkt über diese Website abgewickelt. Für Zahlungen über TWINT oder PayPal gelten die Datenschutz- und Nutzungsbedingungen der jeweiligen Anbieter.
Personendaten werden nicht verkauft. Sie werden ausschliesslich zur Kommunikation, Bearbeitung von Anfragen, Websiteverwaltung, Sicherheit und Erfüllung gesetzlicher Pflichten verwendet.
Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten unter m.michel@sustainpass.ch verlangen.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen. Für Inhalte externer Websites übernehmen wir keine Verantwortung.
Alle Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt, sofern nichts anderes angegeben ist.
Diese Erklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Es gilt jeweils die aktuelle Version auf der Website.